Posts

Showing posts from July, 2012

ಕವಿರತ್ನ ಕಾಳಿದಾಸನಿಗೊಂದು ಭಾಮಿನಿ

Image
ವಿಚಿತ್ರವಾದ ತಲೆಬರಹ ಅಂತ ಅಂದ್ಕೂಂಡೇ ಇರ್ತೀರ ಗೊತ್ತು ಬಿಡಿ. ಅದಿರಲಿ. ಮೊದಲು ವಿಷಯಕ್ಕೇ ಬರ್ತೀನಿ.

ಕಾಳಿದಾಸ ಬರೆದಿದ್ದು ಏಳು ಕೃತಿಗಳು - ರಘು ವಂಶ ಮತ್ತೆ ಕುಮಾರ ಸಂಭವ ಅನ್ನೋ ಎರಡು ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳು. ಇದರಲ್ಲೂ ಕುಮಾರ ಸಂಭವವನ್ನು ಅವನು ಪೂರ್ತಿ ಮುಗಿಸಲೇ ಇಲ್ಲವಂತೆ. ಋತು ಸಂಹಾರ ಮತ್ತೆ ಮೇಘದೂತ ಎಂಬ ಎರಡು ಖಂಡಕಾವ್ಯಗಳು. ಮತ್ತೆ ಮಾಲವಿಕಾಗ್ನಿಮಿತ್ರ, ವಿಕ್ರಮೋರ್ವಶೀಯ, ಮತ್ತು ಅಭಿಜ್ಞಾನ ಶಾಕುಂತಲ ಎಂಬ ಮೂರು ನಾಟಕಗಳು. ಕಾಳಿದಾಸನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿಯೆಂದೇ ಪರಿಗಣಿಸಿರುವ ಶಾಕುಂತಲ ನಾಟಕದಿಂದ, ವ್ಯಾಸರ ಮಹಾಭಾರತದಲ್ಲೊಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದ ದುಷ್ಯಂತ ಶಕುಂತಲೆಯ ಕಥೆ ಜನಜನಿತವಾಗಿಹೋಯಿತು!

೧೯೮೦ರ ಶತಕದಲ್ಲಿ ಬಂದ ಕನ್ನಡ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕವಿರತ್ನ ಕಾಳಿದಾಸದಿಂದ ಕನ್ನಡಿಗರೆಲ್ಲ ಕವಿರತ್ನ ಕಾಳಿದಾಸ ಯಾರು ಅಂದರೆ, ಡಾ.ರಾಜ್ ಕುಮಾರ್ ಅಂತಲೇ ಉತ್ತರಿಸುವ ಹಾಗಾಯಿತು. ಅಷ್ಟು ಸೊಗಸಾಗಿ, ಕವಿ ಕಾಳಿದಾಸನ, ಮತ್ತೆ ಅವನ ನಾಟಕದ ನಾಯಕ ದುಷ್ಯಂತನಾಗಿ ಕನ್ನಡಿಗರ ಮನದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಂತುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಅಂದರೆ ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ; ಮೊದಮೊದಲು ಕಣ್ವಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಬಂದ ದುಷ್ಯಂತ ಅಲ್ಲಿ ಸಖಿಯರಾದ  ಪ್ರಿಯಂವದೆ, ಮತ್ತು ಅನಸೂಯೆಯರ ಜೊತೆ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಶಕುಂತಲೆಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಅವಳ ಚೆಲುವಿಗೆ ಮಾರುಹೋಗಿ ಮರೆಯಲ್ಲೇ ನೋಡುತ್ತ ನಿಂತಿರುತ್ತಾನೆ.  ಆ ವೇಳೆಗೆ, ಜೇನುದುಂಬಿಯೊಂದು ಶಕುಂತಲೆಯ ಬೆನ್ನು ಹತ್ತಬೇಕೇ? ಕಾಪಾಡಿ, ಕಾಪಾಡಿ ಎಂದು ಶಕುಂತಲೆ ಕೂಗಲು…

ಜೊತೆ

Image
ಸುತ್ತ ಮುತ್ತಲು ಮಬ್ಬು ಕಂಡಿರ- ಲೆತ್ತ ಸಂತಸ ದಣಿದ ಮನಸಿಗೆ? ಚಿತ್ತವನು ನಲಿಸೀತೆ ಬಣ್ಣದ ಹಾಯಿರುವ ನಾವೆ? ಕುತ್ತು ಕಳವಳಗಳನು ತಾ ಮರೆ- ಸುತ್ತ ತುಂಬಲು ಹುರುಪು ಸಹಚರಿ ಮತ್ತೆ ಹಾಯೆನಿಸೀತು ಜೀವಕೆ ಕವಿದ ಮುಸುಕಿನಲು!
-ಹಂಸಾನಂದಿ
ಕೊ: ಈ ವಾರದ ಪದ್ಯಪಾನದಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದ ಚಿತ್ರಕ್ಕೊಂದು ಕವಿತೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನನ್ನ ಉತ್ತರ ಇದು. ಆ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ ಇದೇ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹಲವು ಉತ್ತಮ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು!
ಕೊ.ಕೊ: ಈ ಚಿತ್ರ ಕೂಡ ಪದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡದ್ದು. ಅಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಕೃಪೆ- ಅಂತರ್ಜಾಲ ಅಂತಷ್ಟೇ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ. ಮೂಲ ಪುಟವನ್ನಿಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು (http://padyapaana.com/?p=1236)



ಮನಮೋಹಕ ಅಲಾಸ್ಕಾ

Image
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದಿನ ನಮ್ಮ ಅಲಾಸ್ಕಾ ಪ್ರವಾಸದ ಚಿತ್ರಗಳು. ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ಸ್ಯಾಮ್ಸಂಗ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟಿವೇಟ್ ಫೋನ್ ನ ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದವು.
ನಾವು ಹೊರಟೆವು ಅಲಾಸ್ಕಾಗೆ! 

ಅಲಾಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಇರೋದರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ೪೦% ಜನರೆಲ್ಲ ವಾಸ ಮಾಡೋದು ಏಂಕರೇಜ್ ನಲ್ಲೇ.  ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಸೇರಿದಾಗ ಸಮಯ ರಾತ್ರಿ ಹನ್ನೆರಡೂವರೆ. ಆಗ ತಾನೇ ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗಿದ್ದರಿಂದ, ಇನ್ನೂ ಮುಸ್ಸಂಜೆಯ ವಾತಾವರಣ.  ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಡ ಕವಿದಿತ್ತು.



ಏಂಕರೇಜ್ ನ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮುಂದೆ:

ರೈಲ್ವೆ ಸ್ಟೇಷನ್ನಿನ ಟಿಕೆಟ್ ಮಳಿಗೆ:


ವಿಟ್ಟಿಯರ್ ಗೆ ಹೋಗ್ತಾ,  ರೈಲಿನ ಕಿಟಕಿಯೊಳಗಿಂದ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆ ನೋಟ:


ಕಾಣಿಸ್ತಿದೆಯಲ್ಲಪ್ಪ, ಮೊದಮೊದಲ ಹಿಮನದಿ (ಗ್ಲೇಶಿಯರ್)!


ವಿಟ್ಟಿಯರ್ ಬಂದಾಯ್ತು. ಇನ್ನೇನು ಹಡಗು ಹತ್ತಿ ಹೋಗೋದೇ:


ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ಟೋನ್ ಬೇ ನಲ್ಲಿ ದೋಣಿ ಭರ್ರಂತ ಹೊರಟಿದೆ:


ಹೆಸರೇನೋ ಕಪ್ಪುಕಲ್ಲು ಕೊಲ್ಲಿ (Black Stone bay) ಅಂತ, ಆದ್ರೆ ನೀರು ಒಳ್ಳೇ ಪಚ್ಚೆ ಬಣ್ಣ!

ಅರರೆ! ಇಲ್ಲಿ  ನೀರಂತೂ ಅಚ್ಚ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದೆಯಲ್ಲಪ್ಪ!

ಹಿಮನದಿಯ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೇ ಬಂದಾಯ್ತು! ತೇಲುತ್ತಿರುವ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ತುಂಡುಗಳನ್ನ ನೋಡಿ:

ಹಿಮನದಿ ಕರಗಿ ನೀರಾಗಿ ಜಲಪಾತವಾಗುವ ಧಾರೆ:


ಹಿಮನದಿಯಡಿಯಲಿ ಗುಹೆಯಿಂದ , ಹರಿದಿದೆ ನೀರು ಚೆಲುವಿಂದ ...

ಮರುದಿನ, ಮೂಸ್ ಪಾಸ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾಡೋಣ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು!


 ಒಂದೇ ಕೈಯಳತೆ, ಗ್ಲೇಸಿಯರ್ ಗೆ! ಪುಟಾಣಿ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಾರಾಟ:



ಲೇಕ್ ಲುಯಿ ಲಾಡ್ಜ್ , ಗ್ಲ…

ಹಾಳು ಮದನನಿಗೊಂದು ಧಿಕ್ಕಾರ

ಎರಡು ಕನಸು, ಬಂಧನ ಮೊದಲಾದ ಕನ್ನಡ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಪಳಗಿರುವವರಿಗೆ,  ಪ್ರೇಮ ತ್ರಿಕೋನಗಳೇನು ಹೊಸದಲ್ಲ. ಆದರೆ, ಪ್ರೇಮ ಚೌಕ , ಪ್ರೇಮ ಪಂಚಕೋನಗಳನ್ನ ಕಂಡಿದ್ದೀರ?  ಇಲ್ಲಿದೆ ನೋಡಿ ಅಂತಹದ್ದೊಂದು ಪ್ರಸಂಗ:

ನಾನವಳ  ಬಿಡದೆಲೇ ನೆನೆಯುತಿರಲು
ಒಟ್ಟು ಕಡೆಗಣಿಸಿಹಳಲ್ಲ ನನ್ನನವಳು;

ಅವಳು ಬಯಸಿಹಳಲ್ಲ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ನಲ್ಲನನು
ಆವನ ಮನ ಸೆಳೆದಾಕೆ  ಬೇರೊಬ್ಬಳು.

ಇತ್ತ ಕಡೆ ಚಡಪಡಿಸಿ ನನಗೋಸ್ಕರ
ಸುರುಟಿ ಹೋಗಿಹಳಲ್ಲ ಮತ್ತೋರ್ವಳು

ಹಾ ! ಇರಲಿ ಧಿಕ್ಕಾರ ಅವನಿಗೂ ಅವಳಿಗೂ
ಹಾಳು ಮದನಗು ಮತ್ತೆ ಇವಳಿಗೂ ನನಗೂ!

ಸಂಸ್ಕೃತ ಮೂಲ  (ಭರ್ತೃಹರಿಯ ನೀತಿಶತಕ -೨ ):

ಯಾಮ್ ಚಿಂತಯಾಮಿ ಸತತಂ ಮಯಿ ಸಾ ವಿರಕ್ತಾ
ಸಾಪ್ಯನ್ಯಮಿಚ್ಛತಿ ಜನಂ ಸ ಜನೋಽನ್ಯಸಕ್ತಃ
ಅಸ್ಮತ್ಕೃತೇ ಚ ಪರಿಶುಷ್ಯತಿ  ಕಾಚಿದನ್ಯಾ
ಧಿಕ್ ತಾಮ್ ಚ ತಮ್ ಚ ಮದನಮ್ ಚ ಇಮಾಮ್ ಚ ಮಾಮ್ ಚ ||

याम् चिन्तयामि सततम् मयि सा विरक्ता
साप्यन्यमिच्छति जनम् स जनो.अन्यसक्तः।
अस्मत्क्रिते च परिशुष्यति काचिदन्या
धिक् ताम् च तम् च मदनम् च इमाम् च माम् च॥

ಹೊಸತಲೆಮಾರಿನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ  ಯೋಗರಾಜ ಭಟ್ಟರು ತಮ್ಮ  "ಮನಸಾರೆ" ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹಳೆ ತಲೆಮಾರಿನ ಈ ಪದ್ಯವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಭಟ್ಟಿ ಇಳಿಸಿ, ಆ ಚಿತ್ರದಲ್ಲೊಂದು ಪ್ರಸಂಗಗನ್ನು ಹೆಣೆದಿರುವುದು, ಆ ಚಿತ್ರವನ್ನೂ ನೋದಿದ್ದವರಿಗೆ ನೆನಪಾದರೂ ನೆನಪಾಗಬಹುದು!

-ಹಂಸಾನಂದಿ

ಕೊ: ಇದು ಭರ್ತೃಹರಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ …