ಕೃಷ್ಣನ ಕೊಳಲಿನ ಕರೆ ...




ಇರಿಸುತ್ತ ತುಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದಿರ ಕೊಳಲನ್ನು
ಬೆರಳನಾಡಿಸಿ ರಂಧ್ರಗಳ ಮಾಧವ
ತೆರೆಯುತ್ತ ಮುಚ್ಚುತ್ತ  ಮರಮರಳಿ ಸವಿಯಾಗಿ
ಸ್ವರಗಳಲಿ ಹಾಡಿಹನು ಬನದಂಚಲಿ

ಸಂಸ್ಕೃತ ಮೂಲ  (ಲೀಲಾಶುಕನ ಕೃಷ್ಣ ಕರ್ಣಾಮೃತ, ಆಶ್ವಾಸ ೨, ಪದ್ಯ ೧೪):

ಅಧರೇ ವಿನಿವೇಶ್ಯ ವಂಶನಾಲಂ
ವಿವರಾಣ್ಯಸ್ಯ ಸಲೀಲಮಂಗುಲೀಭಿಃ
ಮುಹುರಂತರಯನ್ಮುಹುರ್ವಿವೃಣ್ವನ್
ಮಧುರಂ ಗಾಯತಿ ಮಾಧವೋ ವನಾಂತೇ

-ಹಂಸಾನಂದಿ

ಕೊ:  ಪದ್ಯವು ಪಂಚಮಾತ್ರಾ ಚೌಪದಿಯ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿದೆ.

ಕೊ.ಕೊ: ಸಂಜೆ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬನದ ಅಂಚಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣನ ವೇಣು ನಾದಕ್ಕೆ ಮರುಳಾದ ಗೊಲ್ಲತಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಇದೇ ಲೀಲಾಶುಕ ಬರೆದಿರುವ ಸಾಯಂಕಾಲೇ ವನಾಂತೇ ಎಂಬ ಪದ್ಯವೂ ಬಹಳ ಪ್ರಖ್ಯಾತ .

ಕೊ.ಕೊ.ಕೊ: ಕೃಷ್ಣನ ಕೊಳಲಿನ ಕರೆ ಎನ್ನುವುದು , ಪುತಿನ ಅವರ ಗೋಕುಲ ನಿರ್ಗಮನದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಒಂದು ಹಾಡು. ಬಹಳ ಸೊಗಸಾದ ಈ ಕವಿತೆ  ಸುಬ್ಬಾಶಾಸ್ತ್ರಿ ಎಂಬ ಹಳೆಯ ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿರಬಹುದು.

ಚಿತ್ರಕೃಪೆ:  ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಚಿತ್ರ ಕಲಾವಿದ ಕೇಶವ್ ವೆಂಕಟರಾಘವನ್ ಅವರದ್ದು . ಅವರ ಬ್ಲಾಗ್ ಕೊಂಡಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.  ಇಂದು ಇವರು ಹಾಕಿದ್ದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ ಅದರ ಅಂದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕದೊಂದು ಪದ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮಾಡಿದ ಅನುವಾದವಿದು

Popular posts from this blog

ಪತ್ರಿಕೆ, ಅಂಕಣಕಾರರು, ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯಗಳು

ನಿಮ್ಮ ರಾಶಿ ಫಲ ನಿಮ್ಮದೇ ? ಅಲ್ಲವೇ?

ಋತು ಸಂಹಾರ